Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

про шибки

Толкование Перевод

1 sweat

1. n

1) піт, випоти

in a sweat — спітнілий

2) потіння

3) запотівання, вологість (на поверхні чогось)

4) важка (виснажлива) праця

5) розм. занепокоєння, хвилювання; нетерпіння

in a sweat — а) розлючений; б) хвилюючись; схвильований

to be in a cold sweat — обливатися холодним потом, жахатися

6) розминка (коня перед перегонами)

7) ферментація (чаю тощо)

8) паяння

old sweat — бувалий солдат

sweat shirt — бавовняний светр

by (in) the sweat of one's brow — у поті чола

2. v

1) потіти, пітніти

to sweat with heat — потіти від спеки

to sweat with fear — обливатися холодним потом від страху

2) спричинювати потіння

3) промочити потом

4) виділяти вологу; сиріти

5) запотівати (про шибки)

6) розм. тяжко працювати

7) експлуатувати

8) зазнавати покарання

9) страждати, жахатися; розкаюватися

10) амер., розм. допитувати із застосуванням катувань

11) розм. вимагати гроші, грабувати

12) розминати (коня перед перегонами)

13) витирати (коня) після розминки

14) піддавати ферментації

15) ферментуватися

16) плавити

17) оплавлятися

18) припаювати

sweat off, sweat out — а) позбавлятися; б) розм. вимагати; в) розм. витримувати; г) нетерпляче чекати

to sweat blood — працювати до кривавого поту

to sweat one's guts out — надриватися на роботі

* * *
I [swet] n
1) піт

to break into a sweat — покритися потом

2) потіння

3) запотівання, вологий наліт ( на поверхні чого-небудь); випіт

4) виснажлива праця

5) занепокоєння, хвилювання, тривога

6) труднощі, утруднення, скрута

7) розминка, проминка ( коня перед стрибками)

8) ферментація (листя тютюну, чаю)

9) пайка, паяння
II [swet] v
1) потіти, покриватися потом; викликати потіння

2) просочити потом

3) запотівати; виділяти вологу; вологнути, сиріти

4) важко працювати; експлуатувати

5) зазнавати покарання; відчувати страждання, каяття

6) cл. піддавати допиту третього ступеня

7) вимагати гроші, оббирати; шантажувати

8) хвилюватися, тривожитися

9) розминати, проминати ( коня перед стрибками)

10) шкребти або витирати після розминки ( коня)

11) ферментуватися, піддаватися ферментації (про листя тютюну, чаю); ферментувати, піддавати ферментації (листя тютюну, чаю)

12) тex.

13) оплавлятися ( про вогнетривкий матеріал); плавити; припаювати

English-Ukrainian dictionary > sweat
2 sweat

[swet] 1. n
1) піт, ви́поти

2) чо́рна робо́та, тяжка́ пра́ця; важка́ спра́ва

3) розм. побо́ювання, занепоко́єння

4) ви́ділення (осіда́ння) воло́ги ( на поверхні чогось)
2. v
1) поті́ти, пітні́ти

to sweat with fear — облива́тися холо́дним по́том від стра́ху́

2) приму́шувати поті́ти

to sweat a horse — загна́ти коня́

3) труди́тися; вико́нувати чо́рну робо́ту, поті́ти ( над чимсь)

4) експлуатува́ти

5) жаха́тися; стражда́ти

6) виділя́ти воло́гу; сирі́ти; запітні́ти ( про шибки)

7) амер. sl. допи́тувати із застосува́нням катува́нь

8) тех. припа́ювати (in, on)

•

- sweat out

English-Ukrainian transcription dictionary > sweat
3 glaze

1. n

1) глазур, полива, глянс; лак

2) перен. пелена, поволока

3) лиск, полиск

4) полив'яний посуд

5) жив. лесування

6) амер. льодяний покрив, шар льоду

7) ожеледь

8) кул. глазур; желе

9) розм. вікно

2. v

1) склити; вставляти шибки

to glaze a window — засклити вікно

2) глазурувати, глянсувати; поливати

3) перен. приховувати, маскувати

4) покривати кригою

5) тьмяніти, скляніти (про очі)

6) кул. глазурувати

7) робити заливне (з м'яса чи риби)

8) жив. лесувати

9) полірувати; шліфувати (крупи)

10) розм. пильно дивитися

* * *
I n
1) полива, глазур; лак; завіса, покрив

2) глянець, лиск

3) полив'яний, глазурований посуд

4) жив. лесування

5) aмep. шар льоду, крижаний покрив

6) ожеледь; ожеледиця

7) кyл. глазур; желе

8) вікно
II v
1) вставляти скло, склити, засклити

2) покривати глазур'ю, поливою, глазурувати; приховувати, маскувати

3) покривати кригою

4) тьмяніти, скляніти ( про очі)

5) кyл. глазурувати; робити холодець ( з м'яса або риби)

6) жив. лесувати

7) полірувати; сатинувати; лакувати; каландрувати

8) полірувати, шліфувати ( крупи)
III v; діал.
пильно дивитися

English-Ukrainian dictionary > glaze

См. также в других словарях:

попітніти — і/є, і/ємо, і/єте, док. 1) Спітніти (про багатьох). 2) тільки 3 ос. Запітніти, покритися вологою (про шибки, стіни і т. ін.) … Український тлумачний словник
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
замуровуватися — у/юся, у/єшся, недок., замурува/тися, у/юся, у/єшся, док. 1) Щільно закладатися камінням, цеглою і т. ін. (про який небудь отвір, проріз і т. ін. у стіні, підлозі). || перен. Покриватися льодом, інеєм (перев. про вікна, шибки). 2) Замуровувати… … Український тлумачний словник
вікно — а/, с. 1) Отвір для світла й повітря в стіні приміщення (будинку, вагона тощо), куди вставлено раму з шибками. || Шибки. || Підвіконня. 2) Просвіт у чому небудь. 3) Отвір певного призначення у споруді, агрегаті, машині. 4) спец. Частина екрана… … Український тлумачний словник
пітний — а/, е/. 1) Укритий потом; спітнілий. || Просякнутий потом. 2) Вкритий краплями осілої пари; запітнілий. Пітні шибки. || Вологий, сирий (про землю) … Український тлумачний словник
посклити — і пошкли/ти, лю/, ли/ш, док., перех. 1) Вставити шибки (у вікна, рами тощо). 2) перен. Покрити тонким шаром багато чого небудь (про лід) … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

про шибки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

про шибки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: